前に戻る　【イザヤ書38章1節】

そのころヒゼキヤやみて死しなんとせしにアモツの子こ預言者よげんしやイザヤきたりて彼かれにいふ ヱホバ如此かくいひたまはく なんぢ家いへに遺󠄃言ゆゐごんをとどめよ 汝なんぢしにて活いくることあたはざればなり
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

前に戻る　【イザヤ書38章2節】

爰こゝにヒゼキヤ面かほを壁かべにむけてヱホバに祈いのりいひけるは
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,

前に戻る　【イザヤ書38章3節】

ああヱホバよ 願ねがはくはわがなんぢの前󠄃みまへに眞實まことをもて一心ひとつこころをもてあゆみ なんぢの目めによきことを行おこなひたるをおもひいでたまへ 斯かくてヒゼキヤ甚いたくなきぬ
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

前に戻る　【イザヤ書38章4節】

ヱホバの言ことばイザヤにのぞみて曰いはく
Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

前に戻る　【イザヤ書38章5節】

なんぢ徃ゆきてヒゼキヤにいへ なんぢの祖ちゝダビデの神かみヱホバかくいひ給たまはく 我われなんぢの禱吿いのりをききなんぢの淚なみだをみたり 我われなんぢの齡よはひを十五年ねんましくはへ
Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years.

前に戻る　【イザヤ書38章6節】

且かつなんぢとこの城しろとを救すくひてアツスリヤわうの手てをのがれしめん又󠄂またわれこの城しろをまもるべし
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

前に戻る　【イザヤ書38章7節】

ヱホバ語かたりたまひたる此事このことを成なしたまふ證あかしにこの徴しるしをなんぢに賜たまふ
And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

前に戻る　【イザヤ書38章8節】

視みよわれアハズの日晷ひばかりにすすみたる日影ひかげを十度どしりぞかしめんといひければ乃すなはちひばかりにすすみたる日影ひかげ十度どしりぞきぬ

Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

前に戻る　【イザヤ書38章9節】

ユダの王わうヒゼキヤ病やまひにかかりてその病やまひのいえしのち記しるしし書ふみは左さのごとし
The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness:

前に戻る　【イザヤ書38章10節】

我われいへり わが齡よはひの全󠄃盛まさかりのとき陰府よみの門もんにいりわが餘年のこりのとしをうしなはんと
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.

前に戻る　【イザヤ書38章11節】

我われいへり われ再ふたゝびヱホバを見み奉たてまつることあらじ再ふたゝびいけるものの地ちにてヱホバを見み奉たてまつることあらじ われは無なきものの中なかにいりてふたゝび人ひとを見みることあらじ
I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

前に戻る　【イザヤ書38章12節】

わが住󠄃所󠄃すまひはうつされて牧人ひつじかひの幕屋まくやをとりさるごとくに我われをはなる わがいのちは織工はたおりの布ぬのをまきをはりて機はたより翦きりはなすごとくならん なんぢ朝󠄃夕あしたゆふべのあひだに我われをたえしめたまはん
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

前に戻る　【イザヤ書38章13節】

われは天明あかつきにおよぶまで己おのれをおさへてしづめたり 主しゆは獅しゝのごとくに我わがもろもろの骨ほねを碎くだきたまふ なんぢ朝󠄃夕あしたゆふべの間あひだにわれを絕たえしめたまはん
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

前に戻る　【イザヤ書38章14節】

われは燕つばくらのごとく鶴つるのごとくに哀かなしみなき鳩はとのごとくにうめき わが眼めはうへを視みておとろふ ヱホバよわれは迫󠄃せまりくるしめらる 願ねがはくはわが中保なかだちとなりたまへ
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

前に戻る　【イザヤ書38章15節】

主しゆはわれとものいひ且かつそのごとくみづから成なしたまへり われ何なにをいふべきか わが世よにある間あひだわが靈魂たましひの苦くるしめる故ゆゑによりて愼つゝしみてゆかん
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.

前に戻る　【イザヤ書38章16節】

主しゆよこれらの事ことによりて人ひとは活いくるなり わが靈魂たましひのいのちも全󠄃またくこれらの事ことによるなり 願ねがはくはわれを醫いやしわれを活いかしたまへ
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

前に戻る　【イザヤ書38章17節】

視みよわれに甚はなはだしき艱苦くるしみをあたへたまへるは我われに平󠄃安やすきをえしめんがためなり 汝なんぢわがたましひを愛あいして滅亡ほろびの穴󠄄あなをまぬかれしめ給たまへり そはわが罪つみをことごとく背後うしろにすてたまへり
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

前に戻る　【イザヤ書38章18節】

陰府よみはなんぢに感謝かんしやせず 死しはなんぢを讃美さんびせず 墓はかにくだる者ものはなんぢの誠實まことをのぞまず
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

前に戻る　【イザヤ書38章19節】

唯たゞいけるもののみ活いけるものこそ汝なんぢにかんしやするなれ わが今日けふかんしやするが如ごとし 父󠄃ちゝはなんぢの誠實まことをその子こにしらしめん
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

前に戻る　【イザヤ書38章20節】

ヱホバ我われを救すくひたまはん われら世よにあらんかぎりヱホバのいへにて琴ことをひきわが歌うたをうたはん

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

前に戻る　【イザヤ書38章21節】

イザヤいへらく無花果いちぢくの一團ひとかたまりをとりきたりて腫物しゆもつのうへにつけよ 王わうかならずいえん
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

前に戻る　【イザヤ書38章22節】

ヒゼキヤも亦またいへらく わがヱホバの家いへにのぼることにつきては何なにの兆しるしあらんか
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?